Белгород выбрать город
Выберите город

— Мой отец говорил: «В первый раз услышав кличку «лошадь», врежь обидчику по носу. Услышишь во второй – назови наглеца уродом. В третий раз обзовут лошадью – отправляйся в лавку и покупай седло». В первый раз услышав кличку лошадь


«В первый раз услышав кличку «лошадь», врежь обидчику по носу. Услышишь во вт... ▷ Socratify.net

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Простить первый раз - мудрость, второй раз - великодушие, третий раз - глупость.

Неизвестный автор (1000+)

Лучше один раз дать человеку понять, как сильно ты его любишь, чем тысячу раз признаваться в своей любви.

Олег Рой (100+)

Человек не может повторить одну ошибку дважды. Во второй раз - это уже не ошибка. Это выбор.

Неизвестный автор (1000+)

Первый подарок, который дает нам мать — это жизнь, второй — любовь, и третий — понимание.

Неизвестный автор (1000+)

Не будь жмотом — дай человеку второй шанс. Не будь идиотом — никогда не давай третий.

Доктор Хаус (1000+)

Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.

Марк Твен (100+)

Не бойся ошибаться — неудача в семь раз полезнее успеха.

Михаил Ефимович Литвак (50+)

Упади семь раз и восемь раз поднимись.

Японские пословицы и поговорки (1000+)

Благодарить мужчину нужно только в двух случаях. Если Он уходит из твоей жизни раз и навсегда. Или если остается в ней раз и навсегда.

Неизвестный автор (1000+)

Входя дважды в одну и ту же воду, не забывайте о том, что заставило вас выйти оттуда в первый раз!

Неизвестный автор (1000+)

socratify.net

Счастливое число Слевина - цитаты и фразы из фильма

Обсуждение по теме "Счастливое число Слевина - цитаты и фразы из фильма":

  • — Мой дед говорил: «В первый раз услышав кличку "лошадь" — врежь обидчику в нос, во второй назови наглеца уродом, в третий раз обзовут лошадью — отправляйся в лавку и покупай седло».
  • — Уверен, ваш нос пострадал из-за вашего рта.
  • — Что это ещё за Шаффл? — Канзас Сити Шаффл — это когда все смотрят направо, а ты идёшь налево.
  • — Чушь несусветная. — Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло. Вот это чушь. Моя история - нечто иное.
  • — Мне бы кое-что хотелось прояснить. Я плачу, чтобы вы кое-кого убили. А вы другого подряжаете на это дело? — Не волнуйтесь, я кое-кого убью.
  • — Никакого «другого» нет. Это я «это» с тобой сделал.
  • — Что ответил бы портному мужчина с двумя членами на вопрос «выход налево или направо?» — Это как? — Да.
  • — Убит. Переведен в прошедшее время. Не успев и позавтракать, перешел в категорию «был».
  • — Ты уж извини, сынок. Порой выживает не тот, кто умеет жить. К тому же какой Канзас Сити Шаффл без трупа.
  • — А почему его называют Раввином? — Потому что он раввин!
  • — Слим потерял слух после того, как его застрелили. — А почему он... ну... оглох?
  • — Смотри, чтобы он не опоздал. — Обязательно. — Я говорила с твоим сыном.
  • — Меня зовут Добрый Кот. Для тебя — мистер Добрый Кот.
  • — Но я не Ник Фишер. — Кто ты? — Парень, который пришел не туда и не вовремя.
  • — А что у тебя с носом? — Попытался сломать им кулак одного парня.
  • — Зашла попросить чашку сахара. — И где чашка? — Я сказала «попросить чашку сахара», а возьми я чашку, я бы сказала «попросить сахар».
  • — В общем-то я не плохой человек, кое-кто здорово поднялся за мой счет. — А кое-кого зарыли.
  • Слиму не помешает компания, а мне новое шму.
  • — Не останавливайтесь, ребята. — Слевин, это просто случайность! — Случайно упала в стойку?
  • — Твою мать. Чёрт. Господи. — Всё верно, в таком порядке.

Следующие подборки:

Предыдущие подборки:

aforizmi-i-citati.ru

Цитаты из фильма «Счастливое число Слевина»

Лучшие цитаты из фильма

Как подобраться к тем, к кому подобраться невозможно? Стать им нужным!Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Невезучие лишь показывают везучим, что им везет, мистер Фишер. Если вы невезучи, то, стало быть, я везуч. Люди, к сожалению, слишком поздно осознают, что им везет. Вот, к примеру, вы. Вчера ваше положение было куда лучше, чем сегодня, но вы этого не понимали. Сегодня поймете, но уже будет поздно, верно? Люди всегда недовольны тем, что имеют. Подавай им, что было раньше или что есть у соседа.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Я знал, что вы разумный человек.— Разум нужен при возможности выбора.— Порой он нужен, когда выбора нет.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Я считаю, что люди влюбляются только если их первая встреча была незабываема когда хочется рассказывать о ней снова и снова.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Ты уж извини, сынок, порой выживает не тот, кто умеет жить.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Когда мы не видим злодея, он представляется особенно страшным.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Мой отец говорил: «В первый раз услышав кличку «лошадь», врежь обидчику по носу. Услышишь во второй – назови наглеца уродом. В третий раз обзовут лошадью – отправляйся в лавку и покупай седло».Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Все цитаты из фильма

Невезение — это то же самое везение, только наоборот.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Он был моим сыном. Я сказал «был». Заметили? Потому что он мертв. Убит. Переведен в прошедшее время. Не успев и позавтракать перешел в категорию «был».Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Вы убили все, что я любил. Да чтоб вы сдохли.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— А что у тебя с носом?— Попытался сломать им кулак одного парня.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Уверен, что ваш нос пострадал из-за вашего рта.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Я не брал у вас денег!— Стало быть и возвращать не хочешь?!Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Твою мать! Чёрт! Господи!— Всё верно, именно в таком порядке.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

У Слима небольшие проблемы со слухом – Слим мертв.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Было время— 4:35— Ты меня не понял. Я не спрашивал, сколько времени, я сказал «было время».— Было время?— Возьми к примеру вон ту шоколадку. Весьма аппетитно, правда?— Ей лет 70.— Сегодня-да но было время.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Чума — это когда Чарли Чаплин на конкурсе Чарли Чаплинов в Монте-Карло занял третье место, вот это — чума, а здесь совсем другое…Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Нужно бежать.— Нет.— Останешься – тебя убьют.— Побегу – тоже.— Тогда иди в полицию.— Эти парни покупают копов, как пончики. Такое уже не в первый раз происходит.— То есть босс мафии не впервые просит тебя убить голубого сына своего врага в уплату долга твоего друга, к которому ты приехал, потеряв работу, квартиру и обнаружив свою подругу в постели с другим?Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Ты знаешь, что такое приказ?— Да, это когда приказывают!— Я так понимаю, в школе сложное слово «тавтология» вы не проходили.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Стой! Стой! Стой, брат! Никого я не буду спрашивать! Ник, Слевин, Кларк Кент.. Мне пофигу, брат! Да пусть сюда хоть дева Мария зайдет, крутя своими бедрами и выпустив сиськи наружу, и пусть она твердит, что ты Иисус Христос, я всё равно доставлю тебя к Боссу.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

Врать мертвецу — это то же, что врать себе.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— У меня такое впечатление, будто вы считаете, что я вам должен 96 тысяч долларов.— Это Слиму Хопкинсу вы должны 96 тысяч. Вы должны Слиму. Слим должен мне. Вы – мне.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Ты виноват в этом. Это ведь ты нанял Доброго Кота убить моего сына.— Вот оно что?! А кто тогда убил моего сына?— Мои руки чисты.— Ах, ну да. Так же, как и в 84-ом. Твои руки были и тогда чисты. Разве что немного крови на мизинце.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— А почему Слим вдруг оглох?— Слим потерял слух после того, как его застрелили.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

И новость отправляется в путь. По дороге она обрастает подробностями, она пьянит словно сладкое вино. Вам твердят, что дело верное. Но хуже всего то, что вы сами начинаете в него верить.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Есть три запрета, которые еврей не может нарушить, чтобы спасти свою жизнь. Он не вправе сотворить себе кумира, совершить прелюбодеяние и убить по заранее спланированному сценарию. А опередить убийцу было бы…— Кошерно?— Приемлемо.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— В любом случае Босс ждет ответа сегодня.— И что ты ответишь?— Что ответил бы портному мужчина с двумя членами на вопрос «выход направо или налево?»— Это как?— Да.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Есть парень, которого называют Шеф, а напротив живет парень, которого называют Раввин.— Почему Раввин?— Потому что он раввин.— И теперь я должен убить Голубка, чтобы от меня отвязался Шеф, но мало того, у меня есть 46 часов, чтобы найти 33 тысячи долларов или Раввина. Я не знаю, кто такой мистер Смит, и хуже всего, я не Ник Фишер.— Смешно.— Да, очень.— Нет, у раввина сын – гей, это смешно.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

— Почему его зовут Голубок?— Потому что он голубок!— У него что, хвост есть, перья, он умеет летать, словно птица?— Он гомосексуалист.— Понятно.Цитата из фильма «Счастливое число Слевина»

voerd.com.ua

Счастливое число Слевина — Викицитатник

Счастливое число Слевина — американский криминальный триллер режиссёра Пола МакГигана, снятый в 2005 году.

  • — Было время.— 4:35— Ты меня не понял. Я не спрашивал, сколько времени, я сказал "было время".— "Было время"?— Угу. Возьми к примеру вон ту шоколадку. Весьма аппетитна, правда?— Ей лет семьдесят.— Сегодня да. Но было время...
  •  — Что это ещё за Шаффл? — Канзас Сити Шаффл — это когда все смотрят направо, а ты идёшь налево.
  • — И новость отправляется в путь. По дороге она обрастает подробностями, она пьянит, словно сладкое вино. Вам твердят, что дело верное. Но хуже всего то, что вы сами начинаете в него верить. По крайней мере так было со стариной Максом, который не столько постарел, сколько устал. Устал от своей собачьей жизни, устал каждое утро сознавать, что сны - это только сны. Но больше всего Макса доставало то, что у него перед домом не было лужайки.
  •  — Смотри, чтобы он не опоздал. — Обязательно. — Я говорила с твоим сыном.
  • — Эй, приятель!— Что?— Дай огоньку.— У меня нет. Генри!— Тогда двадцать штук, которые ты спустил на седьмую лошадь.— Куда вы дели моего сына?— Он уже едет домой, да и ты тоже.
  • — Твою мать. Чёрт. Господи.— Всё верно, в таком порядке.
  • — Чушь несусветная.— Чарли Чаплин занял третье место в конкурсе двойников Чарли Чаплина в Монте-Карло. Вот это чушь. Моя история - нечто иное.
  • — Ты уж извини, сынок. Порой выживает не тот, кто умеет жить. К тому же какой Канзас Сити Шаффл без трупа.
  •  — А что у тебя с носом? — Попытался сломать им кулак одного парня.
  • — А где Ник?— Не знаю, я пришел, а его уже нет.— А как ты вошел?— Дверь была открыта.— Была открыта?— Да.— Или просто незаперта?— Не помню.— Но ты сказал "открыта".— Может быть... Эй, слушай, как тебя зовут?— Линдси, я его соседка. Зашла попросить чашку сахара.— И где чашка?— Я сказала "попросить чашку сахара". Возьми я чашку, я бы сказала "попросить сахар"— Туше.
  •  — Не останавливайтесь, ребята. — Слевин, это просто случайность! — Случайно упала в стойку?
  • — Опусти свою грязную задницу!— Слушайте! Я не тот, кого вы ищете, я не живу тут.— А похож на того, кто здесь живёт!— Но ведь вам известно, как он выглядит?— Он хочет сказать "похоже на то, что ты тут живешь."— Я об этом и говорю.— Вполне возможно, но это не так.
  • — Стой! Стой! Стой, брат! Никого я не буду спрашивать! Ник, Слевин, Кларк Кент… Мне пофигу, брат! Да пусть сюда хоть дева Мария зайдет, крутя своими бедрами и выпустив сиськи наружу, и пусть она твердит, что ты Иисус Христос, я всё равно доставлю тебя к Боссу. А знаешь почему?— Почему?— Потому что это приказ. Ты знаешь, что такое приказ?— Я полагаю, что...— Точно. Это когда приказывают.— Я так понимаю, что в школе сложное слово «тавтология» вы не проходили.
  • — Мистер Фишер? Вы знаете историю шму, мистер Фишер? В детстве я её очень любил. Шму — это такие симпатичные существа. Они несли яйца, давали молоко и каждый раз просто умирали от восторга, когда их собирались съесть. Шму с радостью приобретали вкус того, что именно Вам хотелось в данный момент. Из их шкурки получалась первоклассная кож

ru.wikiquote.org

Борис АЛМАЗОВ | Я увидел лошадь первый раз

Как это было — я не помню, потому как был мне от роду год. А у казаков, из которых наша семья происходит, есть такой обычай: когда мальчишке исполняется год, его первый раз стригут (всё это происходит очень торжественно. Мальчишка сидит на кошме, ножницы клацают в такт старинным песням — не то пожеланиям, не то заклинаниям) и потом сажают в седло. И со мной так было.

Друг моего деда (они ещё в первую мировую войну вместе служили) привёл в наш двор лошадь и, приняв меня из рук женщин, что меня стригли, поднял на коня. А все соседи, родственники и знакомые следили, что я стану делать. Мне потом всё это в подробностях рассказывала бабушка, потому как я не заревел, а изо всех сил уцепился за конскую гриву — что считалось хорошей приметой.

Вторая встреча произошла пять лет спустя и могла вообще навсегда отбить у меня охоту подходить к лошади. Я попал в колхозную кузницу, где подковывали старую рабочую конягу. Лошадь была привязана в специальном станке из жердей и досок так, чтобы не могла ударить кузнеца.

Кузнец Алексей Касьяныч, глухой после фронтовой контузии, подмигивая мне и улыбаясь, длинными щипцами выхватил из огня раскалённую докрасна полоску железа и резкими ударами молотка стал делать из неё подкову. Делал он подковы про запас, чтобы не терять жара из горна, пока заводили лошадь в станок да успокаивали её.

Хозяин лошади поднимал ей поочерёдно ноги, отрывал старые подковы и специальным острым ножом срезал отмерший и негодный роговой слой. Лошадь нервно переступала, трясла всей кожей, а хозяин кричал на неё страшным голосом.

Новую подкову специальными четырёхгранными гвоздями — «узналями» приколотили к самому краю копыта. Всё делалось ловко, сноровисто и умело. Лошади было не больно, но она всё равно боялась и нервно фыркала. Ещё бы не бояться: молот стучит, в горне огонь полыхает, пахнет углем и горячим железом, а чёрный кузнец что-то там делает с твоим копытом, зажав его между колен! Я далеко стоял, меня не подковывали, и то было страшновато. Поэтому лошадь мне стало жалко.

Когда её вывели из кузницы, напоили, привязали к телеге, где был ячмень с овсом, и она стала им жадно хрупать, я подошёл к ней, благо возница увёл ковать вторую лошадь, и тихонько погладил по задней ноге и по животу — выше я достать не мог.

И тут лошадь ударила меня новенькой подковой! Прямо в грудь! Когда я вырос, то понял, что лошадь была старая, умная и только тихо оттолкнула меня. Ударь она как следует, мне бы не писать этой книжки. Но тогда я задохнулся от боли и обиды. Наплевавшись вдоволь розовой слюной, я побрёл домой, дав себе слово никогда больше не подходить к этому неблагодарному «зверю». Но слово своё я скоро нарушил.

Зиму мы жили в Ленинграде, а весной двинулись на Дон. Время было тяжёлое, послевоенное: вокзалы набиты людьми, купить билеты, сесть в поезд, доехать необворованными — подвиг и везение. И вот после толкотни, истерик в толпе, давки и духоты в вагонах мы выходили на тихой станции и сразу окунались в ласковые объятия степного тепла… И дед Хрисанф, тот, что сажал меня на коня, отдавал нам честь, приложив левую руку к алому околышу старой казачьей фуражки. Правой руки у него не было: оторвало в гражданскую, поэтому казалось, что дед всё время ходил боком.

Скрипели колёса тачанки. Под впечатлением того, что мы приехали из Ленинграда, из Питера, дед запевал сипловатым, когда-то лихим и сильным голосом: «Как в столице, в Петербурге, ай-да ну и в Зимнем каменном дворце, там при каждом при покое караул донцы несуть…» Пел он замечательно, да ещё свистел в конце каждого куплета, а мама, скинув на плечи кружевной платок, подпевала ему просторным низким голосом, каким никогда не пела в городе. И я видел, какая она у меня красивая… И даже седина её не портит, как не портит изморозь степную траву. «Е-е-е-их, да там при каждом, ну ай скажем, что ли, при покое-е-е-е ай, стоять казаки на часах…» — выводил дед умопомрачительной сложности мелодию. А дальше в песне говорилось, как «царица Катерина выходила погулять», как она увидала «молодого кавалера, при дворцовых при дверях». И был он такой бравый, статный да пригожий и так стоял не шелохнувшись, что царица остановилась и спросила: «Из какого, казак, войска, из станицы из какой?» Но казак устав помнил твёрдо. «Ничего ей не ответил, потому как службу знал, ничего ей не ответил, даже глазом не сморгнул!» И тогда царица, тоже, вероятно, вспомнив устав караульной службы, «положила к ногам его медаль»…

Дед пел, а мне казалось, что он это про себя, что это он, статный урядник лейб-гвардии казачьего полка, в алом мундире, в высоком кивере с плюмажем и шлыком стоит в сверкающей зеркалами и золотом роскошной дворцовой зале…

Вокруг нас медленно поворачивалась весенняя степь. Сочно-зелёная до синевы с белым налётом пшеница сменялась голубыми овсами, а неудобья по увалам плавно качали волны ковыля, были исполосованы ярко-алыми маковыми реками. Они, как сказочные дороги, политые кровью сынов Тихого Дона, убегали за горизонт, а там уже выплывал багрово-оранжевый край солнца.

И вдруг в это весеннее великолепие из-за холма вылетели два коня. Один — снежно-белый, другой — гнедой. На них не было никакой сбруи, они шли широким, но неслышным галопом, точно были крылаты. Лепестки алых маков облаком взлетали из-под их копыт и, плавно кружась, оседали на фоне ослепительно синего беспредельно глубокого неба.

И я понял, что живу! И меня охватило такое ощущение свободы и счастья, что я тоже запел во всю силу голосовых связок…

И уже тогда я почувствовал, что никогда не забыть мне этот вольный бег коней и эту степь, потому что это самое дорогое, что есть у человека, — Родина. И уже тогда я знал: если не суждено мне будет жить на этой прекрасной земле моих прадедов и если она изменится неузнаваемо, застроенная городами, дорогами и фабриками, — во мне она будет неизменна. И постоянна, как биение сердца… Пока я живу…

…А кони всё скакали… скакали… вздымая росные клубы алых лепестков… Скакали, уплывая в мои сны.

* * *

Много лет прошло с тех пор, а я всё помню. Да не только помню… Каждое лето — кто куда, а я — на дальний и незаметный степной хутор: и в уборочную помочь — в страду каждые руки на счету, и солнышком родным пожариться, да и так — пожить между своими близкими людьми, отогреть душу и сердце. Я люблю их и горжусь ими. Превыше всех наград ценю, что и меня они считают роднёй, своим земляком-хуторянином. Я — это они, а они — это я. А вот какие мы? Про то эти рассказы.

Пристрастился Тимоша Есаулов строгать. Ещё весной попала ему в руки чурка, на корабль похожая. Он кухонным ножом подровнял её немного, мачты приладил — получилась каравелла, совсем как та, на которой Колумб Америку открыл. Читать...

— Голубчики, — сказала учительница пения Димке и Максиму, — да ведь у вас совсем слуха нет! Читать...

peskarlib.ru

«В первый раз услышав кличку «лошадь», врежь обидчику по носу. Услышишь во вт... ▷ Socratify.net

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

ПОХОЖИЕ ЦИТАТЫ

Простить первый раз - мудрость, второй раз - великодушие, третий раз - глупость.

Неизвестный автор (1000+)

Лучше один раз дать человеку понять, как сильно ты его любишь, чем тысячу раз признаваться в своей любви.

Олег Рой (100+)

Человек не может повторить одну ошибку дважды. Во второй раз - это уже не ошибка. Это выбор.

Неизвестный автор (1000+)

Первый подарок, который дает нам мать — это жизнь, второй — любовь, и третий — понимание.

Неизвестный автор (1000+)

Не будь жмотом — дай человеку второй шанс. Не будь идиотом — никогда не давай третий.

Доктор Хаус (1000+)

Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит.

Марк Твен (100+)

Не бойся ошибаться — неудача в семь раз полезнее успеха.

Михаил Ефимович Литвак (50+)

Упади семь раз и восемь раз поднимись.

Японские пословицы и поговорки (1000+)

Благодарить мужчину нужно только в двух случаях. Если Он уходит из твоей жизни раз и навсегда. Или если остается в ней раз и навсегда.

Неизвестный автор (1000+)

Входя дважды в одну и ту же воду, не забывайте о том, что заставило вас выйти оттуда в первый раз!

Неизвестный автор (1000+)

sinidoch.ru

раз, услышав - Перевод на испанский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Каждый раз, услышав это, Бенедикта приговаривает:

Cada vez que lo escucha, Bénédicte dice:

В первый раз, услышав кличку лошадь , врежь обидчику в нос.

La primera vez que te digan caballo, lo golpeas en la nariz.

Каждый раз, услышав оповещение, все бежали к аварийным выходам.

Всякий раз, услышав рождественскую Песню, я хочу подхватить её.

И каждый раз, услышав стук в мою дверь, я буду надеяться, что это он.

Твой прадед, всякий раз, услышав гром пугался как ребенок.

Каждый раз, услышав это, Бенедикта приговаривает:

Cuando lo oye, Bénédicte siempre dice:

Каждый раз, услышав оповещение, все бежали к аварийным выходам.

¿No estuvo él detrás de la adquisición para Veridian de Tchad, el país africano?

Предложить пример

Другие результаты

Г-жа Худавердян (Армения) (говорит по-английски): Наша делегация не намеревалась использовать свое право на ответ во второй раз, но, услышав неприемлемые высказывания представителя Азербайджана, мы не можем промолчать.

Sra. Khoudaverdian (Armenia) (habla en inglés): Mi delegación no tenía la intención de ejercer el derecho a contestar por segunda vez, pero, después de haber escuchado las inaceptables observaciones del representante de Azerbaiyán, es difícil guardar silencio.

Мать разволновалась, в первый раз услышав, как бьётся сердце её малыша.

La madre se emocionó al oír, por primera vez, el corazón de su bebé.

Наверно ты очень разочарован, услышав в первый раз...

Кук не обрадуется, услышав моё имя.

Cook no va a estar contento de escuchar mi nombre.

Уверен, они обрадуются, услышав меня с твоего телефона.

Estoy seguro de que les encantaría saber de mí en tu teléfono.

Я приехал прямо из Форта Ли, услышав тревожное сообщение.

He venido directo desde el Fuerte Lee al escuchar un reporte perturbador.

Знаешь, я тоже удивился, услышав это.

¿Sabes?, yo también me sorprendí al oírlo.

Я удивлена, услышав такую просьбу от такого умного и благородного человека.

Estoy sorprendida de recibir tal pedido de un hombre tan inteligente y noble como usted.

Я увидел правду, услышав до этого кучу лжи.

Некоторые из них проснулись, услышав крики.

Alguna se despertaron al escuchar gritos, y Jordy escapó.

Твоя мама была бы очень счастлива, услышав это.

Я снова потерял контроль, услышав его голос.

Yo? como que perdí el control otra vez cuando oí su voz.

context.reverso.net


Foliant31 | Все права защищены © 2018 | Карта сайта